-
1 valere
io valgo, tu vali, egli vale, noi valiamo, voi valete, essi valgono; fut. io varrò, tu varrai; pass. rem. io valsi, tu valesti; cong. io valga, noi valiamo, voi valiate, essi valgano; condiz. io varrei, tu varresti; part. pass. valso; вспом. essere1) иметь авторитет, иметь вес••farsi valere — заставить к себе прислушиваться, заставить себя уважать
2) быть умелым, стоить3) стоить, иметь стоимость••4) иметь достоинство, иметь ценностьl'asso vale più del ré — туз выше по достоинству, чем король
5) быть сильнымla nostra squadra vale più della loro — наша команда сильнее, чем их
6) иметь действительность, быть действительнымil biglietto vale solo per l'andata — билет действителен только на поездку туда [в один конец]
7) считаться, засчитываться, быть правильнымc'è stato uno sbaglio e la partita non vale — произошла ошибка, и результат матча не засчитывается
8) помогать, служить, действоватьnon valsero né preghiere, né minacce — не подействовали ни мольбы, ни угрозы
9) значить, иметь смысл••* * *гл.1) общ. иметь значение, приносить, быть действительным, иметь вес, стоить, быть важным, годиться, давать, доставлять, представлять ценность, считаться авторитетом (в какой-л. области), (per) относиться (к ч.л.) (es. Questo vale anche per le fiere. (Это относится и к ярмаркам.))2) экон. иметь стоимость3) фин. иметь силу, иметь цену
См. также в других словарях:
Jormungand — ヨルムンガンド (Ёрмунганд) Жанр приключения … Википедия
Основные персонажи Ghost in the Shell — Содержание 1 Девятый отдел 1.1 Кусанаги Мотоко («Майор») … Википедия
Список персонажей «Ghost in the Shell» — Содержание 1 Девятый отдел 1.1 Мотоко Кусанаги («Майор») … Википедия
Список персонажей «Призрак в доспехах» — Содержание 1 Девятый отдел 1.1 Мотоко Кусанаги («Майор») 1.2 … Википедия
Великобурлукский район Харьковской области — Великобурлукский район Герб Флаг Страна Украина Статус район Входит в Харьковская область … Википедия
Крузе, Леонард Густавович — Леонард Густавович Крузе Леонард Густавович Круус Фото из книги «Вахтенный полярной трассы», Оскар Круус … Википедия
Нейромант — Neuromancer Жанр: роман Автор: Уильям Гибсон Язык оригинала: английский Год написания: 1983/1984 … Википедия
Mass Effect — Обложка игры «Mass Effect» на Xbox 360 Разработчики BioWare (Xbox 360) Demiurge Studios (Windows) … Википедия
«Утечка умов» — один из видов осознанной и четко мотивированной миграционной активности людей интеллектуальных профессий. «Утечка умов» как одна из форм миграционного поведения принципиально отличается от «гасторбайтерства» как по социальным причинам, так и по… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Стейси Уорнер — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
